La questione della lingua e i generi letterari nel cinquecento
28 Dicembre 2019
Secondo atto dell’Adelchi di Manzoni
28 Dicembre 2019
In questa canzone ho messo in musica alcuni versi del canto iniziale della Divina Commedia di Dante Alighieri, il primo canto dell’Inferno.
Ecco i principali momenti emotivi e drammatici del canto:
- Smarrimento iniziale: Dante si trova in una “selva oscura”, metafora di un momento di crisi esistenziale e morale.
- Il colle illuminato: Rappresenta la speranza di salvezza e la via verso la virtù.
- Le tre fiere: La lonza (lussuria), il leone (superbia) e la lupa (avarizia) sono ostacoli che impediscono a Dante di salire il colle.
- L’apparizione di Virgilio: Il poeta latino appare come guida per Dante, rappresentando la ragione umana.
- Il viaggio proposto: Virgilio offre di guidare Dante attraverso l’Inferno e il Purgatorio, un percorso di redenzione e conoscenza.
Questi versi stabiliscono il tono allegorico del poema, dove il viaggio fisico di Dante rappresenta anche un percorso spirituale e morale. Il linguaggio è ricco di simbolismo e la narrazione alterna momenti di disperazione a momenti di speranza, riflettendo il conflitto interiore del poeta.
Testo dei versi del Canto primo dell’Inferno di Dante musicati nella canzone “Smarrimento”
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita. 3
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura! 6
Ma poi ch’i’ fui al piè d’un colle giunto, 12 […]
guardai in alto e vidi le sue spalle 16
vestite già de’ raggi del pianeta
che mena dritto altrui per ogne calle. 18 […]
Ed ecco, quasi al cominciar de l’erta,
una lonza leggera e presta molto,
che di pel macolato era coverta; 33
e non mi si partia dinanzi al volto,
anzi ’mpediva tanto il mio cammino,
ch’i’ fui per ritornar più volte vòlto. 36
Temp’era dal principio del mattino, 37 […]
sì ch’a bene sperar m’era cagione 41
l’ora del tempo e la dolce stagione 42 […]
Ed una lupa, che di tutte brame 49
sembiava carca ne la sua magrezza,
e molte genti fé già viver grame, 51
questa mi porse tanto di gravezza
con la paura ch’uscia di sua vista,
ch’io perdei la speranza de l’altezza. 54
[…]
Mentre ch’i’ rovinava in basso loco,
dinanzi a li occhi mi si fu offerto
chi per lungo silenzio parea fioco. 63
Quando vidi costui nel gran diserto,
“Miserere di me”, gridai a lui,
qual che tu sii, od ombra od omo certo!”. 66
[…]
“A te convien tenere altro vïaggio”,
rispuose, poi che lagrimar mi vide,
“se vuo’ campar d’esto loco selvaggio; 93
[…]
Ond’io per lo tuo me’ penso e discerno
che tu mi segui, e io sarò tua guida,
e trarrotti di qui per loco etterno;
