ARCHILOCO – Î?á½ Ï+ιλÎÏ? μÎγαν – testo,…
19 Gennaio 2014ARCHILOCO – ΧÏημάÏ,,Ï?ν á¼,,λεÏ,,ον ̵…
19 Gennaio 2014Congiunzioni
Preposizioni – avverbi
Verbi
Verbi principali
Nominativo
Pronome relativo
Genitivo assoluto
Fr. 61 D = 97 Tarditi
Fonte: Plut. Galb. 27,9.
Lingua: ionico-epica
Metro: tetrametro trocaico catalettico
|
METRICA
|
ANALISI
|
|
á¼(TM)Ï,,á½° Î³á½°Ï Î½ÎµÎºÏῶν εÏ?ÏOEνÏ,,Ï?ν, οὔÏ, á¼Î¼Î¬ÏÏ^αμεν οÏ?ὶν,
Ï?είλιοι Ï+ονá¿+εÏ, εἰμεν …
|
á¼(TM)Ï,,á½° Î³á½°Ï Î½ÎµÎºÏῶν εÏ?ÏOEνÏ,,Ï?ν, οὔÏ, á¼Î¼Î¬ÏÏ^αμεν οÏ?ὶν,
Ï?είλιοι Ï+ονá¿+εÏ, εἰμεν …
|
|
TESTO
|
TRADUZIONE
|
|
á¼(TM)Ï,,á½° Î³á½°Ï Î½ÎµÎºÏῶν εÏ?ÏOEνÏ,,Ï?ν, οὔÏ, á¼Î¼Î¬ÏÏ^αμεν οÏ?ὶν,
Ï?είλιοι Ï+ονá¿+εÏ, εἰμεν …
|
Infatti essendo caduti sette cadaveri che abbiamo raggiunto di corsa, siamo stati mille ad ucciderli …
|
