Capitolo ventitreesimo dei Promessi Sposi e breve accenno al capitolo ventiquattre…
28 Dicembre 2019Testo della novella Maestro Simone dal Decamerone di Boccaccio
28 Dicembre 2019I verbi “interest” e “refert” sono entrambi verbi latini che esprimono un concetto di interesse o importanza., sono generalmente seguiti da un genitivo che indica la persona che “si interessa”.
Essi vengono così utilizzati:
1. “Interest”: Questo verbo esprime interesse o importanza in relazione al soggetto della frase. Quando è seguito da un genitivo, indica di chi o di cosa si tratta l’interesse. Ad esempio:
– *Interfuit nobis tua sapientiae.* (Ci è stato utile la tua saggezza.)
In questo caso, “tua sapientiae” è il genitivo che indica di chi è la saggezza di cui si parla.
2. “Refert”: Questo verbo si utilizza per esprimere un concetto simile a “interest”, ma ha un’accezione più specifica di importanza o rilevanza. Anche questo verbo può essere seguito da un genitivo per indicare di chi o di cosa si parla. Ad esempio:
– *Memoria refert sermonis.* (La memoria tratta della conversazione.)
Qui, “sermonis” è il genitivo che indica di che cosa si parla nella conversazione.
In entrambi i casi, il genitivo viene utilizzato per chiarire il soggetto di interesse o rilevanza rispetto al verbo “interest” o “refert”.