Ha da passa’ ‘a nuttata da Napoli milionaria di Eduardo De Filippo

Scritta nel 1945, la commedia è ambientata durante e dopo la Seconda Guerra Mondiale e riflette le difficoltà e le speranze della popolazione italiana, in particolare quella napoletana, nel periodo immediatamente successivo alla guerra.

Contesto della Frase

La frase viene pronunciata dal personaggio principale, Gennaro Jovine, un padre di famiglia che ha appena vissuto le tragedie e le difficoltà della guerra. Sua moglie, Amalia, ha cercato di sopravvivere facendo commercio al mercato nero, cosa che ha portato a tensioni e conflitti all’interno della famiglia. Alla fine del dramma, la figlia dei Jovine si ammala gravemente, e il dottore viene chiamato a visitarla. Dopo aver prescritto delle cure e lasciato la casa, Gennaro, osservando lo stato precario della figlia e il caos che regna nella sua famiglia, pronuncia la frase “Ha da passa’ ‘a nuttata”.

Significato della Frase

Questa espressione, in dialetto napoletano, si traduce letteralmente come “Deve passare la notte”. Tuttavia, il significato è molto più profondo. La “nuttata” simboleggia un periodo di grande sofferenza, difficoltà e incertezza. Con questa frase, Gennaro esprime la speranza che, nonostante tutte le difficoltà, alla fine arriverà un nuovo giorno, un periodo di pace e guarigione. È un messaggio di resilienza e speranza, di attesa per un futuro migliore, ma anche di riconoscimento che bisogna superare un periodo difficile prima di poter vedere la luce.

Importanza nel Contesto dell’Opera e nella Cultura Italiana

La frase “Ha da passa’ ‘a nuttata” è diventata un’espressione emblematica nella cultura italiana, simbolizzando la capacità di resistenza e la speranza nel superamento delle avversità. Eduardo De Filippo, attraverso questa battuta, ha saputo catturare lo spirito di un’intera generazione di italiani che, dopo gli orrori della guerra, speravano in un futuro migliore.

La commedia stessa, “Napoli milionaria!”, è un’opera fondamentale del teatro italiano del dopoguerra, in cui Eduardo De Filippo esplora le conseguenze della guerra sulla società, la moralità e i legami familiari, mostrando come, nonostante tutto, la speranza e la resilienza possano prevalere. La frase “Ha da passa’ ‘a nuttata” resta un messaggio universale di speranza che continua a risuonare, non solo in Italia, ma ovunque ci siano persone che lottano per superare periodi difficili.