Il participio perfetto e l’ablativo assoluto dei verbi deponenti

I verbi deponenti, verbi latini che hanno una forma passiva ma un significato attivo, in relazione al participio perfetto e all’ablativo assoluto, si comportano in modo leggermente diverso rispetto ai verbi attivi normali.

1. Participio perfetto dei verbi deponenti

Il participio perfetto dei verbi deponenti, come per i verbi attivi, esprime un’azione compiuta o antecedente rispetto al tempo principale, ma, nonostante la forma passiva, ha significato attivo.

Esempio con il verbo loquor (“parlare”):

• Loquor (presente): “Parlo”
• Locutus, -a, -um (participio perfetto): “Avendo parlato”, “Colui che ha parlato”.

Esempio in una frase:

• Locutus homo valde sapiens erat → “L’uomo che aveva parlato era molto saggio”.

2. Ablativo assoluto con verbi deponenti

L’ablativo assoluto è una costruzione tipica del latino, composta solitamente da un sostantivo o pronome in ablativo e un participio, anche in ablativo. Nel caso dei verbi deponenti, il participio perfetto viene utilizzato come negli altri verbi, ma il senso rimane attivo.

Esempio con il verbo sequor (“seguire”):

• Sequentibus militibus → “Con i soldati che seguono” (presente participio)
• Secutis militibus → “Con i soldati che avevano seguito” (participio perfetto, ablativo assoluto).

Esempio in una frase:

• Secutis ducibus, exercitus castra movit → “Dopo che i comandanti ebbero seguito, l’esercito si mosse”. Qui “secutis ducibus” è un ablativo assoluto con il participio perfetto del verbo deponente sequor.

Riassumendo:

• Il participio perfetto dei verbi deponenti ha significato attivo, nonostante la forma passiva (es. locutus: “avendo parlato”).
• L’ablativo assoluto con verbi deponenti segue la stessa costruzione degli altri verbi, ma con significato attivo (es. secutis militibus: “con i soldati che avevano seguito”).