La prima parte del canto ventottesimo del Purgatorio vv. 1-42

Vago già di cercar dentro e dintorno
la divina foresta spessa e viva,
ch’a li occhi temperava il novo giorno,       3

sanza più aspettar, lasciai la riva,
prendendo la campagna lento lento
su per lo suol che d’ogne parte auliva.       6

Un’aura dolce, sanza mutamento
avere in sé, mi feria per la fronte
non di più colpo che soave vento;               9

per cui le fronde, tremolando, pronte
tutte quante piegavano a la parte
u’ la prim’ombra gitta il santo monte;        12

non però dal loro esser dritto sparte
tanto, che li augelletti per le cime
lasciasser d’operare ogne lor arte;              15

ma con piena letizia l’ore prime,
cantando, ricevieno intra le foglie,
che tenevan bordone a le sue rime,            18

tal qual di ramo in ramo si raccoglie
per la pineta in su ’l lito di Chiassi,
quand’Ëolo scilocco fuor discioglie.             21

Già m’avean trasportato i lenti passi
dentro a la selva antica tanto, ch’io
non potea rivedere ond’io mi ’ntrassi;         24

ed ecco più andar mi tolse un rio,
che ’nver’ sinistra con sue picciole onde
piegava l’erba che ’n sua ripa uscìo.           27

Tutte l’acque che son di qua più monde,
parrieno avere in sé mistura alcuna
verso di quella, che nulla nasconde,           30

avvegna che si mova bruna bruna
sotto l’ombra perpetüa, che mai
raggiar non lascia sole ivi né luna.              33

Coi piè ristetti e con li occhi passai
di là dal fiumicello, per mirare
la gran varïazion d’i freschi mai;                  36

e là m’apparve, sì com’elli appare
subitamente cosa che disvia
per maraviglia tutto altro pensare,             39

una donna soletta che si gia
e cantando e scegliendo fior da fiore
ond’era pinta tutta la sua via.                      42

Ero desideroso di esplorare a fondo e tutt’intorno la divina foresta, fitta e viva, che attenuava la luce del nuovo giorno agli occhi.

Senza più indugiare, lasciai la riva e cominciai a camminare lentamente per la pianura, sul terreno che in ogni parte profumava.

Un’aria dolce, senza alcuna variazione, mi colpiva la fronte come una brezza leggera,

tanto che le fronde, tremolando, si piegavano tutte nella direzione in cui il santo monte proiettava la sua prima ombra.

Tuttavia, non si piegavano così tanto da impedire agli uccellini, tra le cime degli alberi, di continuare il loro canto.

Anzi, con grande gioia accoglievano le prime ore del giorno, cantando tra le foglie, che accompagnavano il loro canto come un basso continuo.

Quel canto era simile a quello che si raccoglie di ramo in ramo nella pineta sul litorale di Classe, quando Eolo libera il vento di scirocco.

I miei passi lenti mi avevano già portato così tanto all’interno dell’antica selva che non potevo più vedere da dove ero entrato;

ed ecco che un ruscello mi impedì di andare oltre, un ruscello che, con le sue piccole onde, piegava l’erba che cresceva sulla sua riva verso sinistra.

Tutte le acque che sulla terra sono considerate pure sembravano avere qualche impurità rispetto a quell’acqua, che non ne mostrava alcuna,

benché scorra scura sotto l’ombra perpetua che non lascia passare né il sole né la luna.

Mi fermai e con gli occhi attraversai il piccolo fiume per osservare la grande varietà di fiori freschi di maggio;

e lì mi apparve, così come appare improvvisamente qualcosa che distoglie ogni altro pensiero per la meraviglia,

una donna sola che andava cantando e raccogliendo fiori da fiore, spargendoli sul sentiero che stava percorrendo.