Lettera di accompagnamento alla certificazione di nomina dell’asteroide 7519…

International Astronomical Union Union Astronomique Internationale

18 gennaio 2021

Gentile Sig.ra Liliane Segre,

In qualità di Presidente dell’Unione Astronomica Internazionale, ho il piacere e l’onore di informarLa che il Comitato Internazionale responsabile della denominazione dei corpi celesti ha accettato la proposta di Gianni Peteani e degli astronomi Paolo Molaro e Grant Stokes, lo scopritore, per nominare un asteroide a Suo nome! Le stelle e il cielo notturno Le hanno dato conforto e speranza durante i Suoi giorni più bui e le Sue storie su questo periodo hanno ispirato numerose persone. Un asteroide è un corpo celeste che riflette la luce della nostra stella, il Sole: è quindi un riconoscimento altamente appropriato per Lei, che sta riflettendo la luce di tutte le persone innocenti estinte dalla follia umana.

La citazione per questo asteroide molto speciale si legge: (75190) SegreLiliana = 1999 VD169 Asteroide n. 75190 onora la sopravvissuta di Auschwitz Liliana Segre (nata nel 1930) che detiene lo stesso numero di campo di concentramento. Il 19 gennaio 2018 è stata nominata Senatrice a vita dal Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella per la sua toccante testimonianza di bambina prigioniera nei campi di concentramento nazisti durante la seconda guerra mondiale. Ha dedicato la sua vita alla testimonianza e all’aumento della consapevolezza dell’Olocausto affinchè non si ripeta.

Cordiali saluti,

Prof. dr. Ewine F. van Dishoeck

Presidente IAU

Funzionari del Comitato Esecutivo: Vice Presidenti: Prof.Ewine van Dishoeck (Paesi Bassi), Presidente Prof. John Hearnshaw (Nuova Zelanda) Prof.Teresa Lago (Portogallo), Segretario Generale Prof. Ajit Kembhavi (India) Prof. Debra Elmegreen (USA ), Presidente Eletto Prof.Boris Shustov (Federazione Russa) Prof. José Miguel Rodriguez Espinosa (Spagna), Assistente Segretario Generale Prof. Laura Ferrarese (Canada) Prof. Silvia Torres-Peimbert (Messico), Consigliere, Past President Prof.Daniela Lazzaro (Brasile) Prof. Piero Benvenuti (Italia), Consigliere, Past Segretario Generale Prof. Junichi Watanabe (Giappone)

_________________________________________________________________________________________________

International Astronomical Union Union Astronomique Internationale

January 18, 2021

Dear Mrs. Liliane Segre,  As president of the International Astronomical Union, I have the pleasure and honor to inform you that the international committee responsible  for  the naming of celestial bodies has accepted the proposal from Gianni Peteani and astronomers Paolo Molaro and Grant Stokes, the discoverer, to name an asteroid after you! The stars and the night sky have given you comfort and hope during your darkest days, and your stories about this period have inspired numerous people.  An asteroid is a celestial body that reflects the light of our star, the Sun: it is thus a highly appropriate recognition of you, who is reflecting the light of all innocent people extinguished by human madness.  The citation for this very special asteroid reads:  (75190) Segreliliana = 1999 VD169  Asteroid no. 75190 honors the Auschwitz survivor Liliana Segre (b. 1930) who holds the same concentration camp number. On 19 January 2018, she was appointed Senator for life by the Italian President Sergio Mattarella for her poignant testimony as a captive child in the Nazi concentration camps during World War II. She devoted her life to witnessing and increase awareness of the holocaust so that it does not happen again.

Sincerely,

Prof. dr. Ewine F. van Dishoeck

President IAU

Executive Committee Officers:  Vice Presidents: Prof. Ewine van Dishoeck (The Netherlands), President  Prof. John Hearnshaw (New Zealand) Prof. Teresa Lago (Portugal), General Secretary  Prof. Ajit Kembhavi (India) Prof. Debra Elmegreen (USA), President Elect  Prof. Boris Shustov (Russian Federation) Prof. José Miguel Rodriguez Espinosa (Spain), Assistant General Secretary  Prof. Laura Ferrarese (Canada)  Prof. Silvia Torres-Peimbert (Mexico), Advisor, Past President  Prof. Daniela Lazzaro (Brasil)  Prof. Piero Benvenuti (Italy), Advisor, Past General Secretary  Prof. Junichi Watanabe (Japan)