Meravigliosamente

di Giacomo da Lentini

Compito in classe di Italiano

tipologia A) Analisi di un testo di Giacomo da Lentini “Meravigliosamente”

1. Meravigliosa-mente
2. un amor mi distringe,
3. e mi tene ad ognora.
4. Comom, che pone mente
5. in altro exemplo pinge
6. la simile pintura,
7. così, bella, facceo,
8. che ‘nfra lo core meo
9. porto la tua figura.

10. In cor par cheo vi porti,
11. pinta come parete,
12. e non pare difore.
13. O Deo, co mi par forte
14. non so se lo sapete,
15. con vamo di bon core;
16. cheo son sì vergognoso
17. ca pur vi guardo ascoso,
18. e non vi mostro amore.

19. Avendo gran disio,
20. dipinsi una pintura,
21. bella, voi simigliante,
22. e quando voi non vio
23. guardo ‘n quella figura,
24. e par cheo vaggia davante;
25. come quello che crede
26. salvarsi per sua fede,
27. ancor non veggia inante.

28. Al cor marde una doglia,
29. com om che ten lo foco
30. a lo suo seno ascoso,
31. e quanto più lo ‘nvoglia,
32. allora arde più loco,
33. non pò star incluso:
34. similemente eo ardo,
35. quando passe non guardo
36. a voi, vis amoroso.

37. Seo guardo, quando passo,
38. inver voi no mi giro,
39. bella, per risguardare;
40. andando, ad ogni passo
41. getto un gran sospiro
42. ca facemi ancosciare;
43. e certo bene ancoscio,
44. ca pena mi conoscio,
45. tanto bella mi pare.

46. Assai vaggio laudato,
47. madonna, in tutte parti,
48. di bellezze cavete.
49. Non so se v’è contato
50. cheo lo faccia per arti,
51. che voi pur vascondete:
52. sacciatelo per singa
53. zo cheo no dico a linga,
54. quando voi mi vedite.

55. Canzonetta novella,
56. va canta nuova cosa;
57. lèvati da maitino
58. davanti a la più bella,
59. fiore dognamorosa,
60. bionda più cauro fino:
61. Lo vostro amor, chè caro,
62. donatelo al Notaro
63. chè nato da Lentino”.

Esegui:

1)  Parafrasi del testo

2)  Trova le figure retoriche

3)  Commenta il testo facendo riferimento ad altre poesie di Giacomo da Lentini o di altri poeti da te studiate

Audio Lezioni di Letteratura delle origini, duecento e trecento del prof. Gaudio

Ascolta “Letteratura origini duecento e trecento” su Spreaker.