Niccolò Machiavelli 1469-1527
28 Dicembre 2019
Letteratura e cultura da Tiberio a Nerone
28 Dicembre 2019
I primi 33 versi del Purgatorio di Dante segnano l’inizio della seconda cantica della Divina Commedia.
Introduzione
Dopo aver attraversato l’Inferno, Dante ora si appresta a esplorare il Purgatorio, il “secondo regno” dove le anime dei peccatori pentiti si purificano per essere degne del Paradiso. Questi versi sono di transizione e contengono un’introduzione densa di significati simbolici, riferimenti mitologici e richiami alla struttura stessa del poema.
Analisi e Commento
- Versi 1-3:
Per correr miglior acque alza le vele / omai la navicella del mio ingegno, / che lascia dietro a sé mar sì crudele;
Dante usa la metafora della navicella del suo ingegno per descrivere il suo viaggio poetico. Ora che ha lasciato il “mare crudele” dell’Inferno, si prepara a navigare in acque più tranquille, quelle del Purgatorio. La “navicella” rappresenta la sua capacità poetica, che ora si eleva a un tema più elevato e meno violento, più adatto alla redenzione e alla purificazione.
- Versi 4-6:
e canterò di quel secondo regno / dove l’umano spirito si purga / e di salire al ciel diventa degno.
Qui Dante introduce il tema del Purgatorio: è il luogo dove le anime si purificano per diventare degne del Paradiso. L’uso del verbo “si purga” sottolinea il processo di liberazione dal peccato attraverso il pentimento e la sofferenza.
- Versi 7-9:
Ma qui la morta poesì resurga, / o sante Muse, poi che vostro sono; / e qui Calïopè alquanto surga,
Dante invoca le Muse, in particolare Calliope, la musa della poesia epica, chiedendo che la sua “morta poesia” risorga. Questo è un richiamo a un nuovo inizio, in cui la sua poesia deve innalzarsi a un livello superiore, adeguato ai temi più elevati del Purgatorio.
- Versi 10-12:
seguitando il mio canto con quel suono / di cui le Piche misere sentiro / lo colpo tal, che disperar perdono.
Il “suono” richiesto è quello potente e ispiratore che le Muse usarono per sconfiggere le Piche (le figlie di Pierio), punite per aver osato sfidare le Muse in una gara di canto. Questo riferimento mitologico serve a enfatizzare la sacralità della poesia che Dante si accinge a comporre e la sua dipendenza dall’ispirazione divina.
- Versi 13-15:
Dolce color d’orïental zaffiro, / che s’accoglieva nel sereno aspetto / del mezzo, puro infino al primo giro,
Dante descrive il cielo che vede appena esce dall’Inferno: il “dolce color d’oriental zaffiro” è il colore azzurro del cielo all’alba, che segna una rinascita. Questo è il primo segno di luce e di serenità dopo il buio infernale. Il “mezzo” indica la parte centrale del cielo, limpido fino al “primo giro”, cioè l’orizzonte.
- Versi 16-18:
a li occhi miei ricominciò diletto, / tosto ch’io usci’ fuor de l’aura morta / che m’avea contristati li occhi e ’l petto.
Dante sente rinascere il “diletto” appena uscito dall’“aura morta”, cioè l’atmosfera cupa e opprimente dell’Inferno. La contrapposizione tra l’oscurità dell’Inferno e la luminosità del Purgatorio riflette il passaggio da un luogo di disperazione a uno di speranza e redenzione.
- Versi 19-21:
Lo bel pianeto che d’amar conforta / faceva tutto rider l’orïente, / velando i Pesci ch’erano in sua scorta.
Qui Dante osserva Venere, il “bel pianeto” che “d’amar conforta”, cioè il pianeta associato all’amore. Venere illumina l’orizzonte e “vela” i Pesci, la costellazione che si trova nella sua orbita. Questo è un segno di bellezza e armonia cosmica, che rappresenta il nuovo ordine che Dante sta per esplorare.
- Versi 22-24:
I’ mi volsi a man destra, e puosi mente / a l’altro polo, e vidi quattro stelle / non viste mai fuor ch’a la prima gente.
Dante si gira verso il polo sud e vede le quattro stelle, simbolo delle virtù cardinali (Prudenza, Giustizia, Fortezza e Temperanza), che non sono mai state viste dagli uomini se non dai primi abitanti dell’Eden (Adamo ed Eva). Le stelle rappresentano un ideale di perfezione e di guida morale.
- Versi 25-27:
Goder pareva ’l ciel di lor fiammelle: / oh settentrïonal vedovo sito, / poi che privato se’ di mirar quelle!
Il cielo sembra gioire della luce delle stelle, e Dante si lamenta del “settentrional vedovo sito”, cioè l’emisfero boreale, privato della visione di queste stelle. È una riflessione sulla caduta dell’umanità e sulla perdita dell’Eden.
- Versi 28-30:
Com’io da loro sguardo fui partito, / un poco me volgendo a l’altro polo, / là onde ’l Carro già era sparito,
Dante si allontana dalla vista delle stelle e si volta verso l’altro polo, dove il Carro (l’Orsa Maggiore) è già tramontato. Questa descrizione sottolinea il fatto che Dante si trova in un emisfero diverso da quello terrestre, rafforzando la sensazione di trovarsi in un luogo spiritualmente elevato.
- Versi 31-33:
vidi presso di me un veglio solo, / degno di tanta reverenza in vista, / che più non dee a padre alcun figliuolo.
Dante vede un anziano di grande dignità, che suscita in lui un reverente rispetto, paragonabile a quello di un figlio verso il padre. Questo veglio è Catone l’Uticense, il guardiano del Purgatorio, scelto da Dante per la sua integrità morale e per il sacrificio compiuto in nome della libertà.
Parafrasi
La mia mente ora riprende il viaggio verso acque migliori, abbandonando il mare crudele dell’Inferno; ora canterò del secondo regno, dove le anime si purificano e diventano degne di salire al cielo. Ma qui la mia poesia morta risorga, o sante Muse, poiché sono vostro, e che Calliope innalzi il mio canto, con quel suono che le Piche sentirono, colpite in modo così duro da disperare del perdono.
Il dolce colore dello zaffiro orientale si raccoglieva nel sereno del cielo, limpido fino all’orizzonte, e restituì gioia ai miei occhi, appena uscito dall’aria morta che mi aveva rattristato la vista e il cuore. Il bel pianeta di Venere illuminava l’oriente, velando la costellazione dei Pesci.
Mi voltai a destra e guardai l’altro polo, dove vidi quattro stelle mai viste dagli uomini dopo Adamo ed Eva. Il cielo sembrava gioire di quelle luci: oh emisfero settentrionale, vedovo di tale splendore! Quando mi allontanai da quelle stelle e mi volsi verso l’altro polo, vidi un anziano solitario, degno di tanto rispetto che più di un padre non ne deve ricevere un figlio.
Testo dei versi iniziali 1-33 del Canto Primo del Purgatorio di Dante e parafrasi
| Testo di Dante
Per correr miglior acque alza le vele e canterò di quel secondo regno Ma qui la morta poesì resurga, seguitando il mio canto con quel suono Dolce color d’orïental zaffiro, a li occhi miei ricominciò diletto, Lo bel pianeto che d’amar conforta I’ mi volsi a man destra, e puosi mente Goder pareva ’l ciel di lor fiammelle: Com’io da loro sguardo fui partito, vidi presso di me un veglio solo, |
Parafrasi
Per affrontare acque più calme e serene, ora il mio ingegno riprende il suo viaggio, lasciando dietro di sé il mare tormentato dell’Inferno. Ora canterò del Purgatorio, quel regno dove le anime umane si purificano e diventano degne di salire al cielo. Ma affinché la mia poesia possa risorgere, invoco le Muse, in particolare Calliope, affinché mi ispirino con quel canto potente che punì le sventurate figlie di Pierio. Un dolce colore, simile a quello di uno zaffiro orientale, iniziò a dilettarmi gli occhi non appena uscii dall’aria morta che mi aveva oscurato la vista e il cuore. Il pianeta Venere, simbolo d’amore, illuminava tutto l’orizzonte, nascondendo i Pesci che lo accompagnavano. Mi voltai a destra e vidi l’altro polo celeste, con quattro stelle mai viste da nessuno, eccetto dagli uomini del tempo antico. Il cielo sembrava rallegrarsi per la loro luce, e riflettei sulla sfortuna di chi abita sotto il cielo settentrionale, privato della vista di tali stelle. Dopo aver distolto lo sguardo da quelle stelle, mi girai verso l’altro polo, là dove l’Orsa Maggiore era già scomparsa, e vidi vicino a me un anziano, la cui figura era così maestosa che ispirava più rispetto di quanto un figlio debba provare per il proprio padre.
|
