La religione dei Greci
28 Dicembre 2019
Introduzione all’ Iliade
28 Dicembre 2019
Analisi del proemio dell’Iliade (Iliade, Libro I, vv. 1-7)
Il proemio dell’Iliade è l’introduzione solenne del poema epico, in cui Omero espone il tema principale e invoca la Musa per ricevere ispirazione divina.
Testo originale e parafrasi
1. Invocazione alla Musa
🔹 «Cantami l’ira, o Diva, d’Achille figliuol di Pelèo»
👉 O Musa, racconta la storia dell’ira di Achille, figlio di Peleo.
🔹 «funesta, che agli Achei fu causa di doglie infinite»
👉 Un’ira devastante, che portò immense sofferenze ai Greci.
2. Le conseguenze dell’ira di Achille
🔹 «e molte alme d’eroi gagliardi travolse nell’Orco»
👉 L’ira di Achille causò la morte di molti guerrieri valorosi,
che finirono nel regno dei morti (l’Orco).
🔹 «e i corpi abbandonò preda ai cani, banchetto agli augelli.»
👉 I cadaveri degli eroi rimasero insepolti,
divenendo cibo per i cani e gli uccelli rapaci.
3. Il volere di Zeus
🔹 «Ebbe così compimento di Giove Croníde il volere»
👉 Tutto accadde perché così volle Zeus, figlio di Crono.
4. La causa della contesa
🔹 «dal dí che furon prima divisi da un’aspra contesa»
👉 Tutto iniziò quando scoppiò un violento litigio tra due grandi eroi:
🔹 «l’Atríde re, signore di genti, ed Achille divino.»
👉 Agamennone, re e comandante dei Greci, e Achille, il più forte tra i guerrieri.
Analisi e commento
📌 Il tema centrale:
L’ira di Achille è il fulcro del poema.
Non si tratta della guerra di Troia in generale,
ma dello scontro tra Achille e Agamennone,
che provoca una catena di eventi tragici.
🎭 L’ira come forza distruttiva
L’ira di Achille porta solo dolore e morte:
- Gli eroi muoiono.
- I loro corpi restano insepolti.
- Si compie il destino voluto dagli dèi.
⚡ L’intervento divino
La volontà di Zeus governa gli eventi,
dimostrando che gli dèi sono arbitri del destino umano.
⚔️ Lo scontro tra Achille e Agamennone
Il conflitto nasce da un litigio tra i due capi achei,
che si contendono una schiava.
Questo porta Achille a ritirarsi dal combattimento,
mettendo in crisi l’intero esercito greco.
📜 Conclusione
Il proemio dell’Iliade non racconta l’intera guerra di Troia,
ma introduce il dramma personale di Achille,
la sua ira e le sue tragiche conseguenze.
Questo rende l’Iliade un poema epico, ma anche profondamente umano.
Solo traduzione del Testo originale in greco
funesta, che agli Achei fu causa di doglie infinite,
e molte alme d’eroi gagliardi travolse nell’Orco,
e i corpi abbandonò preda ai cani, banchetto agli augelli.
Ebbe così compimento di Giove Croníde il volere, 5
dal dí che furon prima divisi da un’aspra contesa
l’Atríde re, signore di genti, ed Achille divino. 7
